1
00:00:43,510 --> 00:00:44,270
Добрый вечер.

2
00:00:45,970 --> 00:00:48,140
я просто ставил
гири в этой коробке

3
00:00:48,180 --> 00:00:50,510
мусора, так что
быстро утонет.

4
00:00:50,550 --> 00:00:52,710
я собираюсь бросить
это в реку.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,990
Возможно, мне следует
объясни, почему я здесь.

6
00:00:57,020 --> 00:00:59,920
Мистер Хичкок
сегодня вечером нездоров.

7
00:00:59,950 --> 00:01:03,790
По сути
на самом деле мы не можем его найти
где угодно. Я очень волнуюсь.

8
00:01:03,830 --> 00:01:06,390
я бы не хотел
с ним что-нибудь случится.

9
00:01:06,430 --> 00:01:08,960
Видишь ли, я его
брат и единственный наследник.

10
00:01:09,060 --> 00:01:11,230
Конечно, мы не должны позволить
отсутствие брата Альфреда

11
00:01:11,270 --> 00:01:13,470
вмешиваться в
вечерние развлечения.

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,770
Я уверен, что он бы
хочу именно так.

13
00:01:17,140 --> 00:01:18,710
У меня есть его записи.

14
00:01:21,080 --> 00:01:26,480
Второй вопрос повестки дня
это драма под названием
«Маленькое белое платье».

15
00:01:26,510 --> 00:01:28,520
Что касается первого пункта,
он говорит...

16
00:01:30,850 --> 00:01:34,720
Я знаю своего брата
думает, что я довольно скучный
и немного ханжа,

17
00:01:34,760 --> 00:01:38,590
но этот язык
слишком откровенно для телевидения.

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,560
Я не знаю о тебе
но мне очень любопытно

19
00:01:40,600 --> 00:01:43,700
обо всем, что могло бы
спровоцировать такие выражения.

20
00:01:43,730 --> 00:01:45,330
Попробуем?

21
00:02:01,580 --> 00:02:04,090
«Мы были так
очень неправильно, Элла.

22
00:02:05,550 --> 00:02:09,690
«Помни ту старую песню,
блюз «Кресло-качалка»?

23
00:02:09,720 --> 00:02:13,190
"Хорошо,
боюсь, это были мы,

24
00:02:13,230 --> 00:02:16,600
"раскачивая эти
последние годы нашей жизни.

25
00:02:16,630 --> 00:02:19,070
«Ожидая
дети заплатят нам

26
00:02:19,070 --> 00:02:21,540
"самый
взыскивая всякую дань.

27
00:02:21,570 --> 00:02:24,710
«Благодарность и еще раз благодарность.

28
00:02:25,210 --> 00:02:26,510
«Для чего?

29
00:02:27,380 --> 00:02:30,080
«Потому что мы дали им жизнь?

30
00:02:30,110 --> 00:02:33,480
«Потому что, когда они были молоды
мы их кормили и приютили?

31
00:02:34,080 --> 00:02:35,580
— Нет, Элла…

32
00:02:37,790 --> 00:02:40,090
Это все на сегодня.
Спасибо, мистер Эндрюс.

33
00:02:40,090 --> 00:02:41,260
Спасибо.

34
00:02:41,290 --> 00:02:42,760
Мы сообщим вам.

35
00:02:44,630 --> 00:02:46,590
Ну, у нас еще есть
неделя на кастинг роли.

36
00:02:46,630 --> 00:02:47,660
О, конечно.

37
00:02:49,100 --> 00:02:51,870
В конце концов,
это только вторая зацепка.

38
00:02:51,900 --> 00:02:54,500
Это лучшая пьеса
ты написал, Адам,
но это не является защитой от актеров.

39
00:02:54,540 --> 00:02:57,840
Возможно, нам придется отложить
начало репетиции.

40
00:02:57,870 --> 00:03:00,510
Ну, мы еще
у нас есть неделя, не так ли?

41
00:03:00,540 --> 00:03:01,910
Смотри, я встречаюсь
Козлов в клубе.

42
00:03:01,940 --> 00:03:04,250
Тебе лучше прийти.
У него может быть идея.

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,280
Вы спросите, кто такой Строкирх?

44
00:03:09,320 --> 00:03:12,050
Я говорю тебе,
он только номер один

45
00:03:12,050 --> 00:03:14,590
драматический актер на
континент сегодня.

46
00:03:14,620 --> 00:03:16,760
Но, Козлов,
Штрокирх звучит так, как будто он должен

47
00:03:16,790 --> 00:03:19,060
играть за
Нотр-Дам, а не на сцене.

48
00:03:19,060 --> 00:03:20,600
Левый защитник, я бы сказал.

49
00:03:20,630 --> 00:03:22,760
Вы просите идеи.
Я даю вам идеи.

50
00:03:23,630 --> 00:03:24,730
Левый защитник.

51
00:03:26,270 --> 00:03:28,140
Что ты думаешь
Гордона Дэниелса?

52
00:03:28,170 --> 00:03:29,770
Как можно меньше.

53
00:03:30,340 --> 00:03:31,710
Мистер Лонгсворт.

54
00:03:33,910 --> 00:03:35,310
Колин Брагнер.

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Ты помнишь меня?

56
00:03:38,080 --> 00:03:41,480
Я видел, как ты играешь
Отелло в детстве.
Я никогда этого не забуду.

57
00:03:41,520 --> 00:03:43,150
Для меня большая честь.

58
00:03:43,180 --> 00:03:45,720
И могу ли я сказать,
сэр, я уважаю вас

59
00:03:45,750 --> 00:03:48,460
как самый
блестящий молодой драматург
этого нового поколения.

60
00:03:48,490 --> 00:03:50,530
О, мистер Робинсон, мистер Козлоу.

61
00:03:50,560 --> 00:03:53,190
Да, я знаю обоих господ.

62
00:03:53,230 --> 00:03:56,100
Это инсульт
удачи.
Я пытался связаться с тобой.

63
00:03:56,130 --> 00:04:00,100
Я надеялся, что, возможно, ты это сделаешь
пообедать со мной.
Я хотел бы спросить вас...

64
00:04:00,140 --> 00:04:02,700
Ваша последняя игра
меня так глубоко тронуло

65
00:04:02,740 --> 00:04:05,340
что я хотел, чтобы ты знал
что я чувствовал по этому поводу.

66
00:04:05,370 --> 00:04:07,440
Скажем,
завтра вечером?

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,910
Ну, я сомневаюсь в этом. Видишь ли,
мы прямо внутри
середина кастинга и...

68
00:04:09,940 --> 00:04:11,650
О да, я вижу.

69
00:04:11,680 --> 00:04:14,450
Ну тогда,
какой еще вечер на этой неделе?

70
00:04:14,480 --> 00:04:17,250
Ну, вообще-то, моя жена
занимается нашими социальными делами.

71
00:04:17,290 --> 00:04:18,520
Мне придется уточнить у нее.

72
00:04:18,550 --> 00:04:19,820
Конечно, да.

73
00:04:21,060 --> 00:04:24,260
Ну, я желаю тебе добра
день, господа.

74
00:04:28,060 --> 00:04:30,630
Как насчет этого для
чистая неразбавленная желчь?

75
00:04:32,570 --> 00:04:35,740
Ему просто одиноко, вот и все.

76
00:04:35,770 --> 00:04:38,540
Вы почти можете видеть призраков
плетущийся за ним.

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,510
Когда-то большая звезда Бродвея,

78
00:04:42,910 --> 00:04:45,610
теперь старик
кто должен просить
для гостя на ужине.

79
00:04:45,650 --> 00:04:47,650
Понятно, почему
он пригласил тебя.

80
00:04:49,480 --> 00:04:52,490
Он знает, что мы проводим кастинг.
Он хочет войти. Как насчет этого?

81
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
Он ничего не сделал
со времен Stanley Steamer.

82
00:04:54,560 --> 00:04:56,860
Что происходит с
такие люди, как Брагнер?

83
00:04:56,890 --> 00:04:58,930
Самое худшее
это может случиться
любому из нас.

84
00:04:58,960 --> 00:05:00,860
Живите дольше, чем ваши таланты.

85
00:05:03,260 --> 00:05:05,770
Ну,
увидимся завтра в 11:00.

86
00:05:05,800 --> 00:05:08,540
Не волнуйся, Адам.
У нас будет новый
пакет, чтобы прочитать к тому времени.

87
00:05:36,530 --> 00:05:38,500
Величайший мартини
рецепт в мире.

88
00:05:38,530 --> 00:05:42,140
Обильно налейте водку
пока Кэрол не перестанет тебя целовать.

89
00:05:42,170 --> 00:05:43,740
Лучше сохрани это
хотя секрет.

90
00:05:43,770 --> 00:05:45,570
я бы не хотел
незнакомцы, использующие мою формулу.

91
00:05:45,610 --> 00:05:48,080
Как ты думаешь, почему
твои счета за водку
такие высокие?

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,280
Незнакомцы?

93
00:05:50,310 --> 00:05:51,810
Готовы к вермуту?

94
00:05:53,880 --> 00:05:55,980
Я думаю, мы ограничимся
вермут незнакомцам,

95
00:05:56,080 --> 00:05:58,350
Я займусь водкой.

96
00:05:58,390 --> 00:06:02,090
О, говоря о незнакомцах,
у нас ужин
приглашение завтра.

97
00:06:02,120 --> 00:06:03,290
Ой.

98
00:06:03,320 --> 00:06:06,060
Человек по имени Колин Брагнер.

99
00:06:06,090 --> 00:06:08,030
Ты знаешь,
у него был такой красивый голос
по телефону.

100
00:06:08,060 --> 00:06:09,630
Надеюсь, ты не принял.

101
00:06:09,660 --> 00:06:11,730
Почему, да.
Он сказал, что ты сказал ему

102
00:06:11,770 --> 00:06:13,670
просто чтобы подтвердить это со мной.
Поэтому я подумал...

103
00:06:13,700 --> 00:06:15,340
О, нет!

104
00:06:15,370 --> 00:06:16,840
Это заходит слишком далеко.

105
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
Кто он, дорогой?
Я не понимаю.

106
00:06:18,540 --> 00:06:20,740
Он актер.
Когда-то он был великой звездой.

107
00:06:20,780 --> 00:06:22,340
Но он не сделал
что-нибудь в последнее время.

108
00:06:22,380 --> 00:06:25,250
Я не знаю, как он
может купить себе ужин,
не говоря уже о том, чтобы пригласить кого-либо.

109
00:06:25,280 --> 00:06:26,780
Ну,
он казался весьма настойчивым.

110
00:06:26,820 --> 00:06:28,780
Ему нужна работа.
Вероятно, он подумал

111
00:06:28,820 --> 00:06:31,120
он мог бы поговорить со мной
дать ему один.

112
00:06:31,150 --> 00:06:33,560
Ну,
если он такой хороший актер,
Я думаю, ты захочешь его.

113
00:06:33,590 --> 00:06:37,560
Дорогая, этот мужчина устарел.
Его стиль устарел.

114
00:06:37,590 --> 00:06:39,590
Ты просто не можешь
верь ему больше.

115
00:06:39,630 --> 00:06:41,630
Я имею в виду,
публика его не примет.

116
00:06:41,660 --> 00:06:43,230
Ну тогда,
мы не пойдем к нему домой

117
00:06:43,260 --> 00:06:44,530
на ужин.
Вот и все.

118
00:06:44,570 --> 00:06:45,830
Его место?

119
00:06:48,170 --> 00:06:49,300
Это то, что он сказал?

120
00:06:49,340 --> 00:06:50,610
Ммм-хм. В деревне.

121
00:06:50,640 --> 00:06:52,570
О, это будет мрачно, держу пари.

122
00:06:52,610 --> 00:06:56,810
Альбомы, выцветшие рецензии,
латунные плевательницы.

123
00:06:56,850 --> 00:06:59,180
Я позвоню ему и скажу
с ним мы не сможем этого сделать.

124
00:06:59,210 --> 00:07:03,620
Если бы ты мог
услышал его голос, Адам.
Он умолял.

125
00:07:03,650 --> 00:07:07,090
Ох, не совсем, знаешь.
Его голос был
на самом деле довольно сдержанный,

126
00:07:07,120 --> 00:07:09,490
но я мог слышать
попрошайничество между ними.

127
00:07:09,520 --> 00:07:11,930
Это не наша проблема.

128
00:07:12,030 --> 00:07:14,700
Дорогая,
не будь таким человеком.

129
00:07:14,730 --> 00:07:16,830
Всего три года назад,
ты не помнишь

130
00:07:16,870 --> 00:07:18,800
как мы голодны
были и как сломались?

131
00:07:19,930 --> 00:07:22,340
Не давай никогда
забыть, как выглядит дверь

132
00:07:22,370 --> 00:07:24,410
когда кто-то
хлопает это тебе в лицо.

133
00:07:26,710 --> 00:07:29,640
Знаешь, это не так
это правда, что лучше
быть имущим, чем неимущим.

134
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
Если у вас есть
нежные места остались

135
00:07:31,210 --> 00:07:32,710
к тому времени, как ты
наконец-то сделай это,

136
00:07:32,750 --> 00:07:36,120
быть иметь может быть
тоже прочный, не так ли?

137
00:07:36,150 --> 00:07:40,420
Теперь это мужчина, которого я люблю.
Человек, который только что это сказал.

138
00:07:40,460 --> 00:07:43,530
Ну, я предупреждаю вас, что это может быть
крайне скучный вечер.

139
00:07:44,760 --> 00:07:46,660
Или очень интересно.

140
00:07:48,760 --> 00:07:52,330
Ты не родилась, моя дорогая,
ни вы, мистер Лонгсворт,

141
00:07:52,370 --> 00:07:54,640
когда я сел
о сценической карьере.

142
00:07:54,670 --> 00:07:57,670
Тогда даже я был молод

143
00:07:57,710 --> 00:08:01,010
и имена, которые были
мне так здорово, Мод Адамс,

144
00:08:01,040 --> 00:08:03,380
Джеймс К.
Хакетт, Ричард Мэнсфилд

145
00:08:03,410 --> 00:08:05,650
Уильям Джилетт...
О, еще так много,

146
00:08:05,680 --> 00:08:07,780
должно быть полностью
неизвестное вам сейчас.

147
00:08:09,350 --> 00:08:11,020
Могу я предложить тост?

148
00:08:12,490 --> 00:08:16,660
Всем забытым актерам
и актрисы прошлого.

149
00:08:16,690 --> 00:08:19,690
Всем тем, чья
только постоянство лежит
в воспоминаниях тех

150
00:08:19,730 --> 00:08:21,630
кто видел и любил их.

151
00:08:22,900 --> 00:08:26,330
В свои дни и
ночи в душных квартирах,

152
00:08:26,370 --> 00:08:27,870
к их борьбе,

153
00:08:28,640 --> 00:08:30,070
их невзгоды,

154
00:08:31,610 --> 00:08:33,410
и их успехи.

155
00:08:40,180 --> 00:08:41,620
Ммм, это отлично.

156
00:08:41,650 --> 00:08:44,620
Это довольно редкий винтаж,
но у меня есть еще одна бутылка.
Это твое.

157
00:08:44,650 --> 00:08:47,960
Спасибо, мистер Брагнер.
Мой муж знает
очень мало о вине.

158
00:08:48,060 --> 00:08:49,820
О, я не знаю.

159
00:08:49,860 --> 00:08:51,430
Раньше у меня был график.
Знаешь,

160
00:08:51,460 --> 00:08:52,760
показывая хорошее
годы и плохие,

161
00:08:52,790 --> 00:08:55,060
все прекрасные вина?

162
00:08:55,060 --> 00:08:56,830
Но Кэрол совершенно права.

163
00:08:56,870 --> 00:08:58,770
Я никогда не мог вспомнить
какой год какой был.

164
00:08:58,800 --> 00:09:01,040
В любом случае, я знаю, что мне это нравится.

165
00:09:01,070 --> 00:09:04,640
Люди во многом похожи на вино,
ты не думаешь?
Хороший урожай и плохой?

166
00:09:04,670 --> 00:09:06,410
Это не совсем
всё так просто, не так ли?

167
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Теперь не пойми мой
муж начал
на людях, г-н Брагнер.

168
00:09:09,280 --> 00:09:11,810
У него есть довольно
поразительные теории
о них.

169
00:09:11,850 --> 00:09:14,520
Я знаю. Это очевидно
во всем, что он пишет.

170
00:09:15,620 --> 00:09:18,120
Он знает вещи
не здесь, а здесь.

171
00:09:19,550 --> 00:09:22,160
Он пишет для актера.

172
00:09:22,190 --> 00:09:25,030
Он даже пишет партии для
старые и заброшенные актеры.

173
00:09:26,060 --> 00:09:28,130
Давайте возьмем
наши напитки внутри?

174
00:09:31,330 --> 00:09:33,900
Ох... Нет, у меня есть женщина, которая
приходит и
чистит время от времени.

175
00:09:33,940 --> 00:09:35,540
Она будет здесь
в ближайшее время, чтобы сделать это.

176
00:09:35,570 --> 00:09:37,210
Пожалуйста.

177
00:09:37,240 --> 00:09:39,670
Это показывает, как
недавний наш успех.

178
00:09:39,710 --> 00:09:41,540
я все еще не могу встать
со стола без

179
00:09:41,580 --> 00:09:43,310
тянуться к
горсть грязной посуды.

180
00:09:43,350 --> 00:09:44,750
Садиться.

181
00:09:50,190 --> 00:09:54,060
Ну,
Я полагаю, тебе интересно
почему я навязал тебе,

182
00:09:54,090 --> 00:09:56,690
прошу тебя пообедать
здесь сегодня вечером.

183
00:09:56,730 --> 00:09:59,730
У моего мужа было
своего рода теория, да.

184
00:09:59,760 --> 00:10:01,500
Кэрол!
Не волнуйся, дорогая.

185
00:10:01,530 --> 00:10:04,030
Я понимаю.

186
00:10:04,070 --> 00:10:06,740
Вы думаете, что тогда, г-н.
Лонгсворт,
это было связано с твоей игрой?

187
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
Я имею в виду,
я получу в этом участие?

188
00:10:09,970 --> 00:10:12,770
Поскольку мы, кажется,
становится ужасно откровенным,

189
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
что-то в этом
общая территория, да.

190
00:10:19,310 --> 00:10:23,320
Этот стул,
У меня было от самой Назимовой.

191
00:10:23,350 --> 00:10:26,090
Это было в ее постановке
Кукольного дома в 1907 году.

192
00:10:27,690 --> 00:10:28,890
Этот фанат

193
00:10:30,190 --> 00:10:32,730
принадлежал Аде Рехан.

194
00:10:32,760 --> 00:10:34,700
И я спас
оригинальный сценарий

195
00:10:34,730 --> 00:10:37,600
с моего первого
лидировать на Бродвее.

196
00:10:37,630 --> 00:10:41,000
Не так уж и много, думаете вы.
Не так уж много осталось
после стольких лет.

197
00:10:43,370 --> 00:10:44,940
Ну, хватит сантиментов.

198
00:10:46,140 --> 00:10:48,710
Причина, по которой я
пригласил тебя сюда сегодня вечером...

199
00:10:49,910 --> 00:10:52,780
Я ухожу из театра.

200
00:10:52,810 --> 00:10:54,520
Ты говоришь себе:
«Старичок

201
00:10:54,550 --> 00:10:56,380
был вне этого для
уже столько лет,

202
00:10:56,420 --> 00:11:00,590
"какая разница
уйдет он или останется?»

203
00:11:00,620 --> 00:11:02,620
Но когда у тебя есть
прошло немного больше времени

204
00:11:02,660 --> 00:11:05,060
в театре г.
Лонгсворт,

205
00:11:05,060 --> 00:11:07,060
ты обнаружишь
это быть в нем

206
00:11:07,100 --> 00:11:08,960
не только
имею в виду работу в нем.

207
00:11:10,330 --> 00:11:12,830
Быть в нем – значит
живи ни для чего другого,

208
00:11:13,600 --> 00:11:15,070
как я это сделал.

209
00:11:16,810 --> 00:11:18,970
Ну,

210
00:11:19,070 --> 00:11:21,410
Я хотел уйти
ты мой маленький музей.

211
00:11:21,440 --> 00:11:23,850
Стул,
фанат, сценарий.

212
00:11:23,880 --> 00:11:25,750
Но почему я?

213
00:11:25,780 --> 00:11:30,390
Потому что я думал, что ты можешь быть
тот человек, который
был бы им признателен.

214
00:11:30,420 --> 00:11:32,690
Мы были бы
для меня большая честь принять их,
Господин Брагнер.

215
00:11:32,720 --> 00:11:33,790
Спасибо, моя дорогая.

216
00:11:33,820 --> 00:11:35,390
АДАМ: Да, конечно.

217
00:11:36,760 --> 00:11:39,090
БРАГНЕР:
Я вижу, вы это заметили.

218
00:11:39,090 --> 00:11:41,360
Да.
Это из одной из ваших пьес?

219
00:11:44,800 --> 00:11:46,100
Нет, нет, нет.

220
00:11:47,400 --> 00:11:48,740
Нет, это

221
00:11:50,010 --> 00:11:51,610
нечто гораздо более ценное.

222
00:11:52,670 --> 00:11:54,780
Каждый стежок был
положил туда один из

223
00:11:54,810 --> 00:11:56,710
самый красивый
женщины, которых я когда-либо знал,

224
00:11:56,750 --> 00:11:58,110
Лила Гордон.

225
00:11:59,380 --> 00:12:02,180
Но тогда это имя означает
тебе ничего, я знаю.

226
00:12:02,220 --> 00:12:04,620
г-н Брагнер,
просто потому, что у нас нет

227
00:12:04,650 --> 00:12:07,460
жил совсем как
много лет, как у тебя

228
00:12:07,490 --> 00:12:10,290
не значит
что мы не знаем
что-нибудь о театре.

229
00:12:10,330 --> 00:12:12,790
я случайно услышал
много о Лиле Гордон.

230
00:12:12,830 --> 00:12:14,630
Я уверен, что моя жена тоже.

231
00:12:14,660 --> 00:12:18,770
Мне жаль. полагаю, я забыл
какой знаменитой звездой она стала.

232
00:12:18,800 --> 00:12:21,070
Но ты бы не стал
вспомни знаменитого
Компания Чарльза Карсайда

233
00:12:21,100 --> 00:12:24,510
который гастролировал
страна в 1918 году.

234
00:12:24,540 --> 00:12:28,280
Мы изменили нашу
счет каждую ночь
а иногда и два раза в день.

235
00:12:28,310 --> 00:12:31,080
Да, и иногда
мы тоже поменяли наши детали.

236
00:12:33,110 --> 00:12:35,080
я помню свой
друг Терри О'Бейн и

237
00:12:35,080 --> 00:12:37,090
Я поменял местами части
об Отелло и Яго

238
00:12:37,090 --> 00:12:39,090
в разные ночи
две недели подряд.

239
00:12:40,790 --> 00:12:43,090
Я особенно помню

240
00:12:43,120 --> 00:12:46,090
эта одна ночь в
Буффало, когда я был Отелло.

241
00:12:48,600 --> 00:12:51,900
Ночная Лила
Гордон присоединился к компании
и была моей Дездемоной.

242
00:12:53,100 --> 00:12:57,640
Она была красивой,
хрупкий, очаровательный.

243
00:12:57,670 --> 00:13:00,680
Я думаю, что любил ее
с первого
момент, когда я увидел ее.

244
00:13:01,840 --> 00:13:04,150
Но Терри тоже любил ее.

245
00:13:04,180 --> 00:13:06,750
я посмотрел на него
по сцене,

246
00:13:06,780 --> 00:13:09,080
и мы мгновенно
понял это

247
00:13:09,120 --> 00:13:11,050
наша дружба была на
последним, кто нашел свой тест.

248
00:13:15,790 --> 00:13:18,790
В течение двух месяцев Терри и я
никогда не говорил о наших чувствах.

249
00:13:20,060 --> 00:13:23,060
Из города в город,
плохой отель к худшему отелю,

250
00:13:23,100 --> 00:13:26,170
сквозняк
комната для черновой стадии,

251
00:13:26,200 --> 00:13:29,640
мы путешествовали, мы оба
безумно влюблен в Лилу.

252
00:13:29,670 --> 00:13:32,170
Наконец,
чтобы решить этот вопрос, мы сделали

253
00:13:32,210 --> 00:13:34,840
что сейчас кажется
ужасно романтическая вещь.

254
00:13:34,880 --> 00:13:37,780
Мы нарисовали
лепестки розы.

255
00:13:37,810 --> 00:13:39,780
Если бы были
нечетное количество лепестков,

256
00:13:39,810 --> 00:13:42,080
тогда я должен был спросить
Лила выйдет за меня замуж.

257
00:13:42,120 --> 00:13:45,350
Если четное число,
тогда это должно было быть
Привилегия Терри.

258
00:13:48,790 --> 00:13:50,330
Лепестков было 35.

259
00:13:52,090 --> 00:13:54,600
В ту ночь после
производительность

260
00:13:54,630 --> 00:13:56,630
я вылил свой
сдерживаемые чувства к Лиле.

261
00:13:57,900 --> 00:13:59,370
Она отказала мне.

262
00:14:00,670 --> 00:14:03,770
О, она сочувствовала,
даже нежный.

263
00:14:03,810 --> 00:14:06,140
Но она призналась в этом
был Терри, которого она любила.

264
00:14:09,510 --> 00:14:12,310
Я все еще был в своем костюме,
Я помню,
когда я выходил из гримерки Лилы

265
00:14:12,350 --> 00:14:15,380
и вернулся в
тот, который мы с Терри делили.

266
00:14:24,560 --> 00:14:26,230
О, мистер Брагнер?

267
00:14:26,260 --> 00:14:28,830
Получил телеграмму для г-на.
О'Бейн.

268
00:14:28,860 --> 00:14:29,930
Он в своей гримерке?

269
00:14:29,960 --> 00:14:31,400
БРАГНЕР: Да, должен быть.

270
00:14:31,430 --> 00:14:32,370
Спасибо, сэр.

271
00:14:36,740 --> 00:14:38,070
Телеграмма, мистер О'Бейн.

272
00:14:38,070 --> 00:14:39,140
Спасибо, Билл.

273
00:14:55,560 --> 00:14:57,390
Колин,
ты никогда не поверишь.

274
00:14:59,690 --> 00:15:01,030
Она сказала нет.

275
00:15:02,360 --> 00:15:03,770
Мне очень жаль, Колин.

276
00:15:05,470 --> 00:15:08,870
Во всяком случае, есть один
светлая сторона этого.
Сюрприз.

277
00:15:08,900 --> 00:15:11,670
Прекрасный сюрприз для вас.

278
00:15:11,710 --> 00:15:13,880
Прости меня за
вырываясь вот так,

279
00:15:13,910 --> 00:15:15,740
особенно насколько я знаю
как ты себя чувствуешь, но посмотри!

280
00:15:21,750 --> 00:15:23,920
Сколько миллионов
это несколько миллионов?

281
00:15:23,950 --> 00:15:26,550
Два, три, четыре.
Кто знает? Какая разница?

282
00:15:26,590 --> 00:15:30,190
Семнадцать, восемнадцать, девятнадцать.
Девятнадцать долларов,
и я в порядке на этой неделе.

283
00:15:30,230 --> 00:15:32,630
Можете ли вы представить себе хотя бы
иметь миллион долларов?

284
00:15:32,660 --> 00:15:34,330
Нет, я не могу себе этого представить.

285
00:15:34,360 --> 00:15:36,970
Но кто сказал это лучше
чем наш хороший друг Яго?

286
00:15:37,070 --> 00:15:39,570
«Вера, он сегодня вечером
сел на сухопутный карак.

287
00:15:39,600 --> 00:15:42,500
«Если это окажется законным призом,
он создан навсегда».

288
00:15:43,970 --> 00:15:46,410
Ну, сначала я
придется покинуть шоу,

289
00:15:46,440 --> 00:15:49,140
тогда поезжай в Нью-Йорк
и увидеть этих адвокатов.

290
00:15:49,180 --> 00:15:51,380
Дорогая старая тетя Алиса.

291
00:15:51,410 --> 00:15:54,280
Хотя мне жаль
она должна была уйти из жизни
чтобы все это воплотилось в жизнь.

292
00:15:55,980 --> 00:15:58,150
Колин.

293
00:15:58,190 --> 00:16:01,460
Мой дорогой Колин,
Я вернусь
и снова присоединиться к шоу,

294
00:16:01,490 --> 00:16:04,230
как только я подпишу
необходимые бумаги.

295
00:16:04,260 --> 00:16:06,930
Лила влюблена
с тобой, Терри.
Она только что сказала мне.

296
00:16:10,070 --> 00:16:12,370
Это слишком много.

297
00:16:12,400 --> 00:16:14,740
Ну,
слишком много всего за один вечер.

298
00:16:17,410 --> 00:16:20,040
Вы бы... Вы бы
скажи мне, что она сказала?

299
00:16:20,840 --> 00:16:23,750
Прежде чем я пойду к ней.

300
00:16:23,780 --> 00:16:27,350
Пожалуйста, не надо
ожидай, что я повторю
больше, чем я уже сделал.

301
00:16:27,380 --> 00:16:30,120
Она любила тебя
с самого начала, Терри.

302
00:16:30,150 --> 00:16:32,120
И представьте себе первую ночь
она присоединилась к компании

303
00:16:32,150 --> 00:16:34,490
ты играл Яго,
кто ее предал.

304
00:16:35,890 --> 00:16:38,930
А следующей ночью Отелло,
который ее задушил.

305
00:16:40,360 --> 00:16:41,630
(Вздыхает)

306
00:16:41,660 --> 00:16:44,330
Как можно ожидать обучения
причина любви?

307
00:16:45,430 --> 00:16:46,430
Примите это,

308
00:16:47,070 --> 00:16:48,270
будь благодарен,

309
00:16:49,500 --> 00:16:51,110
но не подвергайте сомнению это.

310
00:16:54,210 --> 00:16:56,510
Спасибо, Колин. Спасибо.

311
00:17:05,150 --> 00:17:06,920
Могу ли я предложить вам
еще немного вина,
Миссис Лонгсворт?

312
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
Мистер Лонгсворт?

313
00:17:08,060 --> 00:17:09,790
Нет, нет, спасибо.

314
00:17:12,930 --> 00:17:16,130
В тот момент,
когда Терри оставил меня
попросить Лилу выйти за него замуж,

315
00:17:17,900 --> 00:17:20,540
это было самое тяжелое
момент моей жизни.

316
00:17:20,570 --> 00:17:22,040
Или я так думал.

317
00:17:23,910 --> 00:17:27,140
Но я учился там
нет предела печали.

318
00:17:27,180 --> 00:17:30,750
Конечно,
Лила приняла его
предложение сразу.

319
00:17:30,780 --> 00:17:34,520
Затем он уехал в Нью-Йорк
претендовать на свое наследство.

320
00:17:34,550 --> 00:17:37,550
Лила должна была
закончить тур,
и он должен был послать за ней.

321
00:17:39,690 --> 00:17:42,090
Я могу сказать с полной правдой

322
00:17:42,120 --> 00:17:44,590
что судьба, что
был оставлен ему

323
00:17:44,630 --> 00:17:46,230
убил Терри О'Бейна.

324
00:17:47,630 --> 00:17:49,660
Он снял пентхаус
квартира в Нью-Йорке.

325
00:17:49,700 --> 00:17:52,830
Это стало местом встречи для
всевозможные свободные персонажи.

326
00:17:54,640 --> 00:17:57,140
Один был симпатичным существом
по имени Аннабель Лейн.

327
00:17:59,340 --> 00:18:03,110
Я был с Лилой за кулисами
когда она получила
Краткая заметка Терри,

328
00:18:03,140 --> 00:18:05,510
говоря ей, что он был
собираюсь жениться на Аннабель.

329
00:18:08,380 --> 00:18:11,350
Ну,
они были женаты, все в порядке.

330
00:18:14,620 --> 00:18:17,460
В следующем году
у них был ребенок,
маленькая девочка.

331
00:18:18,030 --> 00:18:19,160
Джинни.

332
00:18:21,860 --> 00:18:25,370
Почти сразу после этого
Терри был убит в
уличное происшествие.

333
00:18:26,770 --> 00:18:28,440
В тот момент он был пьян.

334
00:18:29,600 --> 00:18:31,870
Именно тогда я
испытал совершенно

335
00:18:31,910 --> 00:18:34,840
новый аспект
женский характер.

336
00:18:34,880 --> 00:18:39,210
Лила,
который ранее отказался
упомянуть имя Аннабель,

337
00:18:39,250 --> 00:18:41,120
развитый
привязанность к ребенку.

338
00:18:42,180 --> 00:18:43,950
И как годы
прошло, она стала

339
00:18:44,050 --> 00:18:45,920
все больше и больше
поглощен маленькой девочкой

340
00:18:45,950 --> 00:18:49,260
все больше и больше расстраиваюсь
кстати, она была
воспитывается.

341
00:18:51,760 --> 00:18:53,930
Я сам ушел из компании,
Я поехал на Бродвей,

342
00:18:53,960 --> 00:18:56,160
и добился некоторых
маленькая репутация.

343
00:18:58,130 --> 00:19:01,470
Тем временем Джинни выросла.
образ ее матери,

344
00:19:01,500 --> 00:19:03,370
тщеславный, непостоянный и испорченный.

345
00:19:04,640 --> 00:19:06,810
Когда ей было 10,
она думала о

346
00:19:06,840 --> 00:19:08,410
ничего, кроме нее
внешность и ее одежда.

347
00:19:09,510 --> 00:19:11,150
Между выступлениями,

348
00:19:12,410 --> 00:19:15,250
Лила сделала бы
ее маленькие платья.

349
00:19:16,790 --> 00:19:18,420
Она была очень умна в этом.

350
00:19:21,290 --> 00:19:25,360
Это было накануне
ребенку 10 лет
трагедия завершилась.

351
00:19:26,730 --> 00:19:29,330
Я только что открылся на Бродвее
в «Пощечине».

352
00:19:32,900 --> 00:19:35,670
Вы получаете волшебное чувство
когда открытие прошло хорошо.

353
00:19:35,700 --> 00:19:37,570
Есть
электричество в воздухе,

354
00:19:37,610 --> 00:19:41,740
чувство триумфа
в твоей гримерке
после того, как опустился занавес.

355
00:19:41,780 --> 00:19:44,880
Но казалось
совершенно неважно
когда я прочитал сообщение.

356
00:19:44,910 --> 00:19:46,750
Это было от Лилы.

357
00:19:46,780 --> 00:19:49,850
Я потерял ее из виду
уже больше года.

358
00:19:49,880 --> 00:19:53,250
Она ушла со сцены
и никто не знал
куда она ушла.

359
00:19:53,290 --> 00:19:56,690
Но теперь она призвала
мне приехать к ней.

360
00:19:56,730 --> 00:19:59,290
Это было срочно,
«ужасно срочно», — написала она.

361
00:20:00,000 --> 00:20:01,430
Я сразу ушел.

362
00:20:07,170 --> 00:20:08,340
ЛИЛА: Заходите.

363
00:20:10,870 --> 00:20:12,070
Колин.

364
00:20:14,940 --> 00:20:16,640
(КАШЕЛЬ)

365
00:20:16,680 --> 00:20:20,720
Лила,
ты болен, тебе следует иметь
кто-то присматривает за тобой.

366
00:20:20,750 --> 00:20:24,350
Вы говорите как мои врачи.
Всегда смотрю с тревогой.

367
00:20:24,390 --> 00:20:27,890
Скажи мне,
где ты прятался?
Что с тобой происходит?

368
00:20:27,920 --> 00:20:30,690
Аркрайты - это
завтра танцы.
Джинни 10 лет.

369
00:20:30,730 --> 00:20:33,360
я не приходил сюда
поговорить о Джинни.

370
00:20:33,400 --> 00:20:35,700
Я пытаюсь закончить
это платье для нее.

371
00:20:35,730 --> 00:20:37,830
В твоей записке сказано
что-то срочное.
Что... Скажи мне, что это такое?

372
00:20:37,870 --> 00:20:39,500
Ты не изменился, да?

373
00:20:39,530 --> 00:20:42,300
Всегда прямой подход.

374
00:20:42,340 --> 00:20:44,940
Помните, когда вы
просил меня выйти за тебя замуж?

375
00:20:44,970 --> 00:20:46,170
Я помню.

376
00:20:48,740 --> 00:20:51,780
Я хочу, чтобы ты взял это платье
Джинни от меня.

377
00:20:51,810 --> 00:20:52,850
Мне?

378
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
Да.

379
00:20:54,580 --> 00:20:56,280
Я так устал.

380
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
И это такое
важное событие,

381
00:20:58,820 --> 00:21:01,060
Я не хотел доверять
это в службу доставки.

382
00:21:02,620 --> 00:21:04,460
Что вы думаете?

383
00:21:04,490 --> 00:21:05,560
Это прекрасно.

384
00:21:06,660 --> 00:21:07,900
(КАШЕЛЬ)

385
00:21:07,930 --> 00:21:09,300
Лила.

386
00:21:09,330 --> 00:21:11,570
Пожалуйста, поторопитесь.

387
00:21:11,600 --> 00:21:13,940
Тогда вернись и скажи мне
что она об этом думает.

388
00:21:13,970 --> 00:21:14,900
Потом поговорим.

389
00:21:14,940 --> 00:21:16,570
Очень хорошо.

390
00:21:16,600 --> 00:21:19,210
Но теперь, когда я
нашел тебя снова, я могу

391
00:21:19,240 --> 00:21:21,280
скажу тебе, что я никогда
отпущу тебя во второй раз.

392
00:21:30,090 --> 00:21:32,620
Я взял Джинни платье.

393
00:21:32,650 --> 00:21:35,660
Она была хорошеньким ребенком.
Но когда она увидела платье,

394
00:21:35,690 --> 00:21:40,100
ее лицо потерялось
вся ее красота
и она стала твердой и некрасивой.

395
00:21:40,100 --> 00:21:43,200
«Это похоже на ночную рубашку»
сказала она.
«Я не хочу этого».

396
00:21:44,600 --> 00:21:47,670
Затем она бросила
это на полу.

397
00:21:47,700 --> 00:21:51,740
Я верю в тот момент
Я мог бы ударить ее.

398
00:21:51,770 --> 00:21:54,110
«Твоя тетя Лила
работал всю ночь
чтобы закончить это, - плакала я.

399
00:21:54,140 --> 00:21:57,180
«Ты не знаешь
что ты делаешь!"

400
00:21:57,210 --> 00:22:00,350
Она бросила ее
маленькая голова и на самом деле

401
00:22:00,380 --> 00:22:03,650
нажал на звонок, чтобы
дворецкий, чтобы проводить меня!

402
00:22:03,690 --> 00:22:07,390
Ошеломленный и сбитый с толку,
Я ушел, все еще держа это в руках.

403
00:22:15,930 --> 00:22:19,830
Когда я вернулся к Лиле
интересно, что за ложь
Я мог бы сказать ей,

404
00:22:19,870 --> 00:22:22,240
Я обнаружил, что там было
не надо лжи,

405
00:22:23,070 --> 00:22:24,710
не надо ничего.

406
00:22:26,140 --> 00:22:28,710
Лила была мертва,

407
00:22:28,740 --> 00:22:31,480
сидел там в ней
стул, где я ее оставил.

408
00:22:33,450 --> 00:22:37,450
Господин Брагнер? г-н Брагнер,
я закончил
помыла посуду и прибралась.

409
00:22:37,490 --> 00:22:39,750
Спасибо, Мари.
Тогда можешь идти.

410
00:22:39,790 --> 00:22:41,820
Простите, сэр,
но я искал везде

411
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
для маленького платья моей племянницы,
и я не могу его найти.

412
00:22:43,890 --> 00:22:45,990
Я задавался вопросом, ушел ли я
это где-то здесь.

413
00:22:46,090 --> 00:22:47,430
О, вот оно.

414
00:22:48,830 --> 00:22:51,100
мне жаль, что я
побеспокоил вас, мэм,

415
00:22:51,130 --> 00:22:52,870
но она попросила меня
подготовь его к школе.

416
00:22:52,900 --> 00:22:54,200
Спокойной ночи.

417
00:23:06,310 --> 00:23:08,750
Вы действовали.

418
00:23:09,720 --> 00:23:11,590
Все это.

419
00:23:11,620 --> 00:23:14,390
Я имею в виду,
Терри О’Бейн, Лила Гордон,

420
00:23:14,420 --> 00:23:17,390
Аннабель, Джинни...
Все поступок?

421
00:23:17,430 --> 00:23:19,790
Да, за исключением
тот факт, что Терри и Лила

422
00:23:19,830 --> 00:23:22,330
и я был в Отелло
вместе один сезон.

423
00:23:22,360 --> 00:23:25,370
Но почему? Зачем все это...

424
00:23:25,400 --> 00:23:26,840
Ваш муж, миссис Лонгсворт,

425
00:23:26,870 --> 00:23:29,070
вместе с
много современных
драматурги и продюсеры,

426
00:23:29,100 --> 00:23:32,410
кажется, мы, старожилы, верим
не очень убедительны.

427
00:23:32,440 --> 00:23:34,540
Честно говоря, я хочу работать.

428
00:23:34,580 --> 00:23:37,310
Я очень этого хочу.

429
00:23:37,350 --> 00:23:40,720
Поэтому я подумал, что я
прослушивание для твоего мужа
единственный способ, которым я мог.

430
00:23:41,520 --> 00:23:43,590
г-н Брагнер,

431
00:23:43,620 --> 00:23:46,420
Я всегда это говорил
это почти невозможно

432
00:23:46,450 --> 00:23:48,820
судить актера
способности после прослушивания.

433
00:23:50,660 --> 00:23:53,860
теперь я готов
съешь эти слова.

434
00:23:53,900 --> 00:23:56,800
Ты можешь быть в театре?
завтра в 11:00?

435
00:24:17,520 --> 00:24:19,950
Теперь я верю, что это
время для еще одного из них

436
00:24:20,060 --> 00:24:22,690
великолепный маленький
коммерческие сообщения

437
00:24:22,720 --> 00:24:27,930
какой мой неотесанный
брат ненавидит это,
но который мне очень нравится.

438
00:24:27,960 --> 00:24:31,230
Я вернусь следом,
как я говорил...

439
00:24:31,270 --> 00:24:33,340
Я вернусь через мгновение.

440
00:24:45,850 --> 00:24:47,350
О, добрый вечер.

441
00:24:48,880 --> 00:24:53,190
я не верю
мой брат будет
больше тебя не беспокоит.

442
00:24:53,220 --> 00:24:58,090
О,
он был достаточно хорошим парнем
если бы его просто не было

443
00:24:58,130 --> 00:25:00,660
Он был таким до конца.

444
00:25:00,700 --> 00:25:05,370
Последнее, что я
слышал, как он сказал:
«Правда, Альфред. С топором?»

445
00:25:06,430 --> 00:25:08,700
На следующей неделе мы будем
есть другая история

446
00:25:08,740 --> 00:25:10,810
и я обещаю
быть здесь вовремя.

447
00:25:10,840 --> 00:25:13,040
А пока, спокойной ночи.